Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En indien iemand op dit fondament bouwt goud, zilver, kostelijke stenen, hout, hooi, stoppelen; |
| Steph | ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον τουτον χρυσον αργυρον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην |
| Trans. | ei de tis epoikodomei epi ton themelion touton chryson argyron lithous timious xyla chorton kalamēn |
| Alex | ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον χρυσον αργυρον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην |
| ASV | But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble; |
| BE | But on the base a man may put gold, silver, stones of great price, wood, dry grass, cut stems; |
| Byz | ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον τουτον χρυσον αργυρον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην |
| Darby | Now if any one build upon [this] foundation, gold, silver, precious stones, wood, grass, straw, |
| ELB05 | Wenn aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, köstliche Steine, Holz, Heu, Stroh, |
| LSG | Or, si quelqu'un bâtit sur ce fondement avec de l'or, de l'argent, des pierres précieuses, du bois, du foin, du chaume, |
| Pesh | ܘܐܢ ܐܢܫ ܕܝܢ ܒܢܐ ܥܠ ܗܕܐ ܫܬܐܤܬܐ ܕܗܒܐ ܐܘ ܤܐܡܐ ܐܘ ܟܐܦܐ ܝܩܝܪܬܐ ܐܘ ܩܝܤܐ ܐܘ ܥܡܝܪܐ ܐܘ ܚܒܬܐ ܀ |
| Sch | Wenn aber jemand auf diesen Grund Gold, Silber, kostbare Steine, Holz, Heu, Stroh baut, |
| Web | Now if any man buildeth upon this foundation, gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; |
| Weym | And whether the building which any one is erecting on that foundation be of gold or silver or costly stones, of timber or hay or straw-- |
